1. It is seen as the process of a "class in itself" moving in the direction of a "class for itself", a collective agent that changes history rather than simply being a victim of the historical process.

इसको एक "स्वयं में वर्ग" प्रक्रिया के रूप में जो एक "स्वयं के लिए ही वर्ग" की ओर बढ़ रहा है के रूप में देखा जाता है, एक सामूहिक एजेंट जो केवल ऐतिहासिक प्रक्रिया का शिकार होने के बजाय ईतिहास परिवर्तन करता है।

2. For example, see Really Simple History, jQuery's history plugin, Google Web Toolkit's history mechanism, or ASP.NET AJAX's support for history management.

उदाहरण के लिए, वास्तविक साधारण इतिहास, jQuery के इतिहास प्लग इन, Google Web Toolkit की इतिहास कार्यप्रणाली या इतिहास प्रबंधन के लिए ASP.NET AJAX का समर्थन देखें.

3. This lag eventually corrects itself.

यह समय का अंतर अपने आप सही हो जाता है.

4. Proverbs 2:10-19 opens by saying: “When wisdom enters into your heart and knowledge itself becomes pleasant to your very soul, thinking ability itself will keep guard over you, discernment itself will safeguard you.”

नीतिवचन २:१०-१९ यह कहने के द्वारा आरम्भ होता है: “क्योंकि बुद्धि तो तेरे हृदय में प्रवेश करेगी, और ज्ञान तुझे मनभाऊ लगेगा; विवेक तुझे सुरक्षित रखेगा; और समझ तेरी रक्षक होगी।”

5. But it is not part of metabolism itself.

पर यह चयपचय का हिस्सा नहीं है.

6. The platypus propels itself with its webbed feet

प्लैटीपस अपने आपको अपने जालयुक्त पैरों की मदद से आगे बढ़ाता है

7. Abortion has a long history.

गर्भपात का एक लंबा इतिहास है।

8. However , it is subject to various limitations and restraints which the court itself imposes upon itself while granting costs to the winning party .

किंतु इसमें कई मर्यादाएं और बंधन हैं जो न्यायालय विजयी पक्ष को खर्च मंजूर करते समय अपने ऊपर स्वयं आरोपित करता है .

9. History Source: Accesses the gtm.historyChangeSource key in the dataLayer, which is set by History Change triggers.

इतिहास स्रोत: dataLayer में इतिहास परिवर्तन ट्रिगर से सेट की गई gtm.historyChangeSource कुंजी को एक्सेस करता है.

10. The History of Ice Cream

आइसक्रीम का इतिहास

11. China can speak for itself but India certainly does not consider itself to be a major emitter though it is a major economy.

चीन तो एक बड़ा उत्सर्जक देश है, परन्तु भारत अपने आपको एक बड़ा उत्सर्जक राष्ट्र नहीं मान सकता, हालांकि इसकी अर्थव्यवस्था बड़ी है।

12. Toothache —A History of Agony

दाँत दर्द की कहानी सदियों पुरानी

13. Time of itself is a mere impersonal, abstract term.

समय स्वयं में एक अवयैक्तिक, अमूर्त्त शब्द है।

14. Displacement involves something appearing as "something other than itself."

अद्वितीय का सामन्य अर्थ "जिसके जैसा दूसरा नहीं हो" होता है।

15. However, they could be dangerous to the abbey itself.

हालाँकि, अजमोद स्वयं फुरानुकुमारिन्ज़ से प्रभावित हो सकता है।

16. Certainly every country reserves the right to protect itself.

निश्चित रूप से हर देश का यह अधिकार है कि वह अपनी खुद की संरक्षा करे।

17. Our Movement must position itself to address such challenges.

हमारे इस आंदोलन को निश्चित रूप से इन चुनौतियों का मुकाबला करने में समर्थ बनना होगा।

18. New History Fragment: Accesses the gtm.newUrlFragment key in the dataLayer, which is set by History Change triggers.

नया इतिहास खंड: dataLayer में इतिहास परिवर्तन ट्रिगर से सेट की गई gtm.newUrlFragment कुंजी को एक्सेस करता है.

19. Old History State: Accesses the gtm.oldHistoryState key in the dataLayer, which is set by History Change triggers.

पुरानी इतिहास स्थिति: dataLayer में इतिहास परिवर्तन ट्रिगर से सेट की गई gtm.oldHistoryState कुंजी को एक्सेस करती है.

20. A turning point in human history

दुनिया का इतिहास पूरी तरह बदल गया

21. Now, that played itself out in the World Cup campaign.

अब यह तो हमें नज़र आया वर्ल्ड कप के अभियान में.

22. God’s Kingdom will end wars, sickness, famine, even death itself.

परमेश्वर का राज युद्धों, बीमारियों, अकाल और यहाँ तक कि मौत का भी सफाया करेगा।

23. History if past queries successfully completed

यदि पिछली क्वैरीज सफलता पूर्वक सम्पन्न हैं तो इतिहास

24. The Batasia loop, where the railway line passes over itself

बतासिआ लूप, जहाँ रेल की पटरी के ऊपर से वही पटरी घूमकर जाती है

25. In addition, the Bible records the history of God’s dealings with mankind —a history that reveals God’s personality.

साथ ही, इसमें बेहतरीन सलाह भी दी गयी है। बाइबल यह भी बताती है कि बीते ज़माने में परमेश्वर इंसानों के साथ किस तरह पेश आया।

26. Now let’s turn to history – specifically, the history of inflation-adjusted oil prices since 1974, when OPEC first emerged.

आइए अब इतिहास पर नज़र डालें - विशेष रूप से, 1974 के बाद से ओपेक का पहली बार उद्भव होने पर मुद्रास्फीति-समायोजित तेल की कीमतों के इतिहास पर।

27. Each individual cable is itself a twisted bundle of thinner cables.

हर एक तार में लिपटे हुए पतले-पतले तारों का समूह होता है।

28. Some material lends itself to a presentation according to time sequence.

कुछ जानकारी ऐसी होती है जिसे समय के हिसाब से क्रम में पेश करना ज़रूरी होता है।

29. Loaded language aside, what are the merits of the message itself?

ऐसी भाषा पर ध्यान न देते हुए यह जानने की कोशिश कीजिए कि उस संदेश में कितनी सच्चाई है।

30. This itself indicates the range and variety of knowledge in Sanskrit.

संस्कृतवाङ्मयं नाम अपारं ज्ञानभण्डारम् ।

31. You can turn on or pause Location History from within your Activity Controls and can delete your Location History data here.

आप अपने 'गतिविधि नियंत्रण' से अपना 'स्थान इतिहास' चालू कर सकते हैं या रोक सकते हैं और यहां से अपना जगह की जानकारी के इतिहास का डेटा मिटा सकते हैं.

32. The arithmetic of balancing the budget is not an end in itself.

बजट को संतुलित करने का गणित अपने आप में लक्ष्य नहीं है।

33. The Google account itself, including its data and settings, will still exist.

वह Google खाता उसके डेटा और सेटिंग के साथ, अब भी मौजूद रहेगा.

34. These activities take place at the Center itself or at partner institutions.

ऐसा अध्ययन समकालीन समाजों में या ऐतिहासिक समाजों में किया जाता है।

35. There is no substitute for examining the characteristics of each translation itself.”

क्योंकि जब तक हम खुद किसी अनुवाद की जाँच नहीं कर लेते, तब तक हम यह पता नहीं लगा सकते कि वह अच्छा है या बुरा।”

36. Without Nepal India’s trust and history is incomplete.

नेपाल के बिना भारत का विश्वास अधूरा है, इतिहास अधूरा है।

37. & Replay actions on an item selected from history

इतिहास में से चुनी गई कुछ वस्तुओं में क्रिया रि-प्ले करें (R

38. We are at the threshold of remaking history.

हम इतिहास का फिर से निर्माण करने की दहलीज पर खड़े हैं।

39. History bears out the accuracy of that description.

इतिहास इस बात का गवाह है कि यह बात बिलकुल सच निकली।

40. 18 God’s punishment of the wicked is in itself an act of loyalty.

18 परमेश्वर जब दुष्टों को सज़ा देता है, तो यह भी अपने आप में वफादारी का एक काम है।

41. He also added that History echoes from these walls.

उन्होंने कहा कि इन दीवारों से इतिहास गूंजता है।

42. Here's how to undo changes in your account history:

अपने खाता इतिहास में किए गए बदलावों को पहले जैसा करने का तरीका यहां दिया गया है:

43. India itself is one of the most disaster prone countries in the world.

भारत स्वयं भी विश्व के सबसे अधिक आपदा संभावित देशों में से एक है।

44. By itself the iron in the hemoglobin molecule cannot bind and unbind oxygen.

हीमोग्लोबिन में पाया जानेवाला आयरन खुद-ब-खुद ऑक्सीजन से नहीं जुड़ता या छुटता।

45. The curve is a function of the way aging itself affects the brain.

वक्र मार्ग बढ़ती आयु की मस्तिष्क को प्रभावित करने की ही प्रक्रिया है।

46. Why is ours a unique period in human history?

हमारा दौर, इंसानी इतिहास का एक अनोखा दौर क्यों है?

47. Additional information on the subject matter can be found in the article itself.

उस अध्ययन लेख से आपको ज़्यादा जानकारी मिल सकती है।

48. One issue of common interest is the responsibility of the Sumo Association itself.

एक आम राय सुमो संगठन की जिम्मेदारी को लेकर भी है.

49. (Romans 8:24, 25) Love itself endures all things, and it never fails.

(रोमियों ८:२४, २५) स्वयं प्रेम ही सब बातें सह लेता है, और यह कभी टलता नहीं।

50. The dam itself has actually more than 500 engineers and technocrats worked on site.

बांध निर्माण के लिए वास्तव में 500 से अधिक इंजीनियरों और टेक्नोक्रेट द्वारा साइट पर काम किया गया।

51. However, for additional security the private key itself can be locked with a passphrase.

हालांकि, अतिरिक्त सुरक्षा के लिए निजी कुंजी को पासफ्रेज़ से लॉक किया जा सकता है।

52. Examples: Collecting email addresses, telephone numbers or credit card numbers within the ad itself

उदाहरण: विज्ञापन के माध्यम से ईमेल पते, टेलीफ़ोन नंबर या क्रेडिट कार्ड नंबर एकत्र करना

53. 7 There will be additional opportunities for encouraging interested people at the Memorial itself.

७ स्वयं स्मारक में ही दिलचस्पी दिखानेवाले व्यक्तियों को प्रोत्साहित करने के लिए अतिरिक्त अवसर होंगे।

54. For a Christian, this means training the conscience to pattern itself after God’s thoughts.

और मसीहियों के लिए इसका मतलब है कि वे परमेश्वर के विचारों के मुताबिक अपने विवेक को प्रशिक्षित करें।

55. It may be delayed, but at some point of time, it will assert itself.

विलंब हो सकता है, परंतु कभी न कभी जनता अपने अधिकार के लिए अवश्य खड़ी होगी।

56. The organization considers itself to be ideologically close to the Shining Path of Peru.

चाणक्य का जीवन काल चतुर्थ शताब्दी के आस-पास माना जाता है।

57. Other than in Orania itself, the currency is also accepted in some surrounding towns.

इस गांव के अलावा डुंग्री, बरोशी, सेलंग गांवों में भी रम्माण का आयोजन किया जाता है।

58. Our two countries are bound by history and shared values.

हमारे दोनों देश इतिहास एवं साझे मूल्यों से बंधे हैं।

59. This was the largest acquisition to date in ABB's history.

यह ABB के इतिहास में अब तक का सबसे बड़ा अधिग्रहण था।

60. The Bible has had many such adventures down through history.

सदियों से बाइबल के साथ ऐसे बहुत से क़िस्से हुए हैं।

61. I think this itself indicates the importance that is being attached to this summit.

मेरी समझ से इससे पता चलता है कि इस शिखर बैठक को वे कितना महत्व दे रहे हैं।

62. And America can no more abandon the cause of human rights than abandon itself.

और अमेरिका मानवाधिकार के आदर्शों को नहीं छोड़ सकता क्योंकि यह खुद को छोड़ने से बढ़कर होगा।

63. In that connection one possible communiqué is likely to be on climate change itself.

इस संबंध में एक संभावित विज्ञप्ति जलवायु परिवर्तन पर भी जारी किए जाने की संभावना है।

64. Sometimes a Web-site address itself clearly indicates that the site contains objectionable material.

कभी-कभी वॆब साइट के अड्रेस से ही पता चल जाता है कि वह साइट गंदी जानकारी से भरी है या उसमें ऐसी जानकारी है जिसे एक मसीही के लिए पढ़ना सही नहीं है।

65. Inset: A black cobra spreads its hood while sunning itself on a warm rock

आंतरिक चित्र: गर्म पत्थर पर बैठकर धूप का मज़ा लेते हुए एक काला नाग अपना फन फैलाता है

66. The steel industry's history in Portland predates World War II.

पोर्टलैंड के इस्पात उद्योग का इतिहास द्वितीय विश्व युद्ध से पुराना है।

67. Adding to the problem is an imbalance of commitment and compassion within the EU itself.

यूरोपीय संघ के भीतर प्रतिबद्धता और दयालुता के असंतुलन ने इस समस्या को और भी जटिल बना दिया है।

68. Since the world has changed, this rules-based international system should adapt and renew itself.

चूंकि आज विश्व बदल गया है, नियमों पर आधारित इस अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था में भी परिवर्तन होने चाहिए तथा इसका नवीकरण होना चाहिए।

69. In turn, 1,1,1-trichloroethane itself is now being replaced by other solvents in the laboratory.

बदले में, 1,1,1-ट्रिक्लोरोइथेन स्वयं को अब प्रयोगशाला में अन्य सॉल्वैंट्स द्वारा प्रतिस्थापित किया जा रहा है।

70. The coconut makes itself at home along most tropical shores, providing there is sufficient rainfall.

गर्म प्रदेशों के अधिकतर तटवर्ती इलाकों में, जहाँ पर्याप्त वर्षा होती है, वहाँ नारियल अच्छी तरह फलता-फूलता है।

71. You need to be attentive during the interview and grab any opportunity that presents itself.

इंटरव्यू के दौरान तुम्हें सतर्क रहना होगा और मौक़ा दिखते ही उसे हाथ ले लेना होगा।

72. They further noted that the word insurance does not appear in the proposed referendum itself.

दूसरी बात यह कि ऋग्वेद में 'हल' शब्द का भी प्रयोग नहीं हुआ है।

73. It is a question of accepting the ground reality as and when it unfolds itself.

यह समय के साथ जमीनी सच्चाई को स्वीकार करने का प्रश्न है।

74. In almost all cases, the body clears itself of the virus within weeks or months.

ज़्यादातर मामलों में शरीर कुछ ही हफ्तों या महीनों में इसके वायरस का सफाया कर देता है।

75. Connecting the cap, rather than the body, can allow the drive itself to be lost.

शरीर के बजाय कैप को जोड़ने से खुद ड्राइव को खोने का खतरा है।

76. This vachana is itself a commentary on the language employed by Basava in his writings .

यह वचन बसव की रचनाओं की भाषा का खुलासा करता है .

77. He added that efforts are being taken to make Medical College functional this year itself.

उन्होंने कहा कि इस वर्ष चिकित्सा महाविद्यालय को क्रियाशील बनाने के लिए प्रयास किए जा रहे हैं।

78. Thus, we have come to identify the flow of time with the aging process itself.

इसलिए उन्होंने हमेशा से समय बीतने को आयु का ढलना माना है।

79. Does India reserve the right to insulate itself from the adverse consequences of any withdrawal?

क्या भारत को यह अधिकार है कि वह किसी भी वापसी के प्रतिकूल परिणामों से अपने आपको बचा ले?

80. No country locks itself into a monetary policy as a result of an international negotiation.

अंतरराष्ट्रीय बात-चीत के परिणाम-स्वरूप कोई भी देश स्वयं को किसी मौद्रिक नीति में बांध नहीं लेता।